e-transilvania

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar,
Holder Knabe mit lockigem Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.
 

Stille Nacht Stille Nacht colind in limba germana colinde in limba germana zona sibiului colind vine craciun cel batran

Oh Tannenbaum

Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.

Oh Tannenbaum colind in limba germana Oh Tannenbaum o brad frumos in limba germana colinde in limba germana transilvania colind vine craciun cel batran

Zacusca de vinete la ceaun

Ingrediente:

500 grame rosii, 2 vinete mijlocii, 4 gogosari ,
1 ceapa (dupa gust), 50 grame ulei, 1 lingura de zahar, sare.

Zacusca de vinete la ceaun retete cu vinete la ceun retata traditionala zacusca la ceaun zacusca la ceaun in ardeal colind vine craciun cel batran

Sauce for roast

3 tbsp flour
3 tbsp pan drippings (avoiding fat)
1 cup broth
1/2 cup milk or table cream
1 tbsp blue cheese
1 tbsp red currant or grape jelly
white pepper, salt

Sauce for roast recipes retete in engleza europeean recipes recipes romania baituri pentru fripturi retete baituri fripturi colind vine craciun cel batran

Pie Crust

Ingredients:

5 cups pastry flour
1 lb lard or shortening
1 tsp salt

Pie Crust suitable for freezing reteta aluat in engleza retete in limbi straine Pie Crust to go aluat frantuzesc retete aluat in limba engleza foi de prajitura foi de prajitura in engleza colind vine craciun cel batran

BAR-B-Q sauce

Ingredients:

1/4 cup orange juice
juice of 1/2 lemon
2 garlic cloves, crushed
3 tbsp Dijon mustard
1/2 tsp tarragon
1/4 cup apple vinegar
1/4 cup honey
2/3 cup Ketchup

BAR-B-Q sauce BAR-B-Q sauce recipes sos barbeque in engleza retete sosuri gratar colind vine craciun cel batran

Supa de ceapa

Ingrediente:

4 cepe mijlocii,
100 g unt sau 3 linguri de ulei,
2 linguri de faina,
1 legatura de ceapa verde sau 1 fir de praz,
100 ml vin alb,
100 g cascaval ras,
4 felii de franzela,
sare, piper macinat, piper

Supa de ceapa reteta ciorba de ceapa ciorba de ceapa traditionala supa ardeleneasca de ceapa colind vine craciun cel batran

Ciorba de burta

Ingreiente:

1,5 kg burta,
1-2 cepe,
1 morcov  mare sau 2  mici,
iaurt  500 g,
smantana 200 g,
1 paprika rosu  mare,
2  galbenusuri,
5- 6 lg  de ulei,
patrunjel verde,
otet, sare, piper

Ciorba de burta retete ciorba de burta cioba de burta la ceaun mancare la ceaun maruntaie porc pretate din porc mancare din burta de porc ciorba radauteana retete cum se face ciorba de burta colind vine craciun cel batran

Ciuperci cu marar

Ingrediente:

1/2 kg ciuperci, 100 ml untdelemn
o linguritã cu vîrf de mãrar
tãiat mãrunt, o ceapã
1/4 l suc de rosii, piper, sare

Ciuperci cu marar retete ciuperci cu marar marar mancare reteta traditionala cu ciuperci marar in mancare reteta cu ceapa si marar colind vine craciun cel batran

Ciuperci la gratar

Ingrediente:

Ciuperci, zeama de lamiie
sare, mujdei de usturoi.

Ciuperci la gratar mancare de craciun preparate din ciuperci la gratar ciuperci cu mujdei retete la gratar masa de craciun colind vine craciun cel batran