e-transilvania

Colinde, colinde de Mihai Eminescu

Colinde, colinde!
E vremea colindelor,
Caci gheata se-ntinde
Asemeni oglinzilor
Si tremura brazii
Miscând ramurelele,
Caci noaptea de azi-i
Când scânteie stelele.

solinde colinde de Mihai Eminescu colind poezie de mihai eminescu colinde poezii colinde la multi ani 2013

Jingle Bells ( engleza )

Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle Bells ( engleza ) Jingle Bells cantec de craciun in engleza colind Jingle Bells Jingle Bells in mai multe limbi colinde la multi ani 2013

Jingle Bells ( germana )

Jingle Bells, jingle
Bells,, klingt es weit und breit,
schön ist eine Schlittenfahrt
wohl immer wenn es schneit,

Jingle Bells ( germana ) colind de craciun in germana Jingle Bells in imba germana colinde in limbi straine colinde la multi ani 2013

Silent night

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and Child.
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing
Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!

Silent night colind in limba engleza silent night colinde si poezii in engleza cantec de craciun in limba engleza serbare colinde la multi ani 2013

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar,
Holder Knabe mit lockigem Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.
 

Stille Nacht Stille Nacht colind in limba germana colinde in limba germana zona sibiului colinde la multi ani 2013

Oh Tannenbaum

Oh Tannenbaum, Oh Tannenbaum,
Wie grün (treu) sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.

Oh Tannenbaum colind in limba germana Oh Tannenbaum o brad frumos in limba germana colinde in limba germana transilvania colinde la multi ani 2013

Jumari cu ciuperci

Ingrediente:

3-4 ouã, 100 g ciuperci, o ceapã micã, 50 g untdelemn sau unt,
pãtrunjel, sare, piper.

Jumari cu ciuperci jumari ardelenesti preparare jumari transilvania jumari jumari si ciuperci aperitiv ciuperci. jumari colinde la multi ani 2013

Ceapa la borcan

Ingrediente:

1 cana otet , 1 cana zahar , 2 cani apa , 1-2 linguri piper boabe
1 lingurita cu varf sare , 2-3 foi dafin

Ceapa la borcan reteta ardeleneasca de ceapa la borcan muratura cu ceapa ceapa in otet mutatura traditionala ceapa colinde la multi ani 2013

Sauce for roast

3 tbsp flour
3 tbsp pan drippings (avoiding fat)
1 cup broth
1/2 cup milk or table cream
1 tbsp blue cheese
1 tbsp red currant or grape jelly
white pepper, salt

Sauce for roast recipes retete in engleza europeean recipes recipes romania baituri pentru fripturi retete baituri fripturi colinde la multi ani 2013

Cartofi ardelenesti

Ingrediente:

750gr cartofi
2-3 cepe mari
3-4 linguri untura
sare, piper

Cartofi ardelenesti retete cartofi ardeal preparate din cartofi cartofi transilvania reteta traditonala cartofi cu mujdei cum se fac cartofii ardelenesti colinde la multi ani 2013